close

（中央社記者戴雅真台北17日電）泰國國王拉瑪九世蒲美蓬13日辭世，總統蔡英文今天親赴泰國經貿辦事處的追思會場致哀，但留言時拼錯泰國國名；外交部長李大維表示，這種筆誤他自己也會發生，絕對不是故意。

蔡總統在留言簿以英文寫到，她代表中華民國台灣，向泰國失去一位偉大的領袖致上最深的哀悼，但誤把Thailand寫成Tailand。

媒體報導，蔡總統本有意要親自前往泰國弔唁，但因兩國無邦交，只能作罷。 李大維下午出席「國際公衛醫療援助實務論壇」時受訪表示，說實在話並沒有這樣規劃，目前為止也沒看到泰國方面行程。

對於蔡總統留言拼錯泰國國名，李大維先是驚訝說，「沒有吧」，在媒體告知後，他說，「我想大家要求太多了」。

李大維表示，這種筆誤他自己也經常會發生，沒什麼稀奇，並不是有意。總統表達對泰王過世的哀悼，因此特別去簽名紀念，是代表國家對泰王的崇敬之意。這絕對不是故意的，是筆誤，在匆忙狀況下發生的，每個人都會犯一樣的錯。

媒體詢問，假設用中文留言會不會失禮？李大維說，由於是對國際友人，因此（留言）用英文書寫，讓國際友人了解。「若真的要弄，還應該用泰文，今天在外交部能寫泰文的也沒幾個人。」

是否要因為筆誤向泰方道歉？李大維表示，「我想泰國政府非常了解，不會有這個問題。」1051017

var LIGHTBOX_DARLA_CONFIG ={"useYAC":0,"usePE":0,"servicePath":"https://tw.news.yahoo.com/__darla/php/fc.php","xservicePath":"","beaconPath":"https://tw.news.yahoo.com/__darla/php/b.php","renderPath":"","allowFiF":false,"srenderPath":"https://s.yimg.com/rq/darla/2-9-9/html/r-sf.html","renderFile":"https://s.yimg.com/rq/darla/2-9-9/html/r-sf.html","sfbrenderPath":"https://s.yimg.com/rq/darla/2-9-9/html/r-sf.html","msgPath":"https://tw.news.yahoo.com/__darla/2-9-9/html/msg.html","cscPath":"https://s.yimg.com/rq/darla/2-9-9/html/r-csc.html","root":"__darla","edgeRoot":"https://s.yimg.com/rq/darla/2-9-9","sedgeRoot":"https://s.yimg.com/rq/darla/2-9-9","version":"2-9-9","tpbURI":"","hostFile":"https://s.yimg.com/rq/darla/2-9-9/js/g-r-min.js","beaconsDisabled":true,"rotationTimingDisabled":true}var t_MediaGalleryBobaSpotlight_start = new Date().getTime();



























1 - 25

/ 30

























蔡總統牽導盲犬進場 (圖)











1 / 30





中央社





2016年10月15日週六 台北標準時間上午11時07分





Share to Facebook

Share to Twitter

Share to Pinterest







Close

Previous imageNext image









var lightbox_ult_mid="spotlight_article_embedded1",lightbox_ult_mit="Article Body",lightbox_ult_site="news",lightbox_ult_region="TW",lightbox_ult_lang="zh-Hant-TW",lightbox_default_spaceid="2144404928";

var t_MediaGalleryBobaSpotlight_end = new Date().getTime();

arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 maloneolw8 的頭像
    maloneolw8

    韓姿伶

    maloneolw8 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄